Guest Pre-Arrival Messages: Three English and Persian Templates

A useful pre-arrival message answers one immediate question and gives the guest a working way to reply. It should not mix a confirmed booking with an unconfirmed promise about late access. Replace the fields below with verified details; hold the message if a required value is missing.

1. Confirmed booking

English: “Hello [guest name], your stay at [property] is confirmed for [day and date]. Check-in starts at [local time]. Directions: [verified directions]. If you know your approximate arrival time, please tell us via [reply channel].”

فارسی: «[نام مهمان] عزیز، رزرو شما در [نام اقامتگاه] برای [روز و تاریخ] تأیید شده است. پذیرش از [ساعت محلی] انجام می‌شود. مسیر دسترسی: [مسیر تأییدشده]. ساعت تقریبی ورود را از طریق [راه پاسخ] اطلاع دهید.»

Send only for a confirmed stay at the named property. Recheck the arrival date after an amendment.

2. Changed arrival time

English: “We have updated your estimated arrival to [new local time]. [If verified: reception is expecting you during this window.] If your plans change, contact us via [reply channel].”

فارسی: «ساعت تقریبی ورودتان به [ساعت تازه] تغییر کرد. [در صورت تأیید: پذیرش در این بازه منتظرتان است.] برای تغییر بعدی از [راه پاسخ] خبر بدهید.»

If the new time requires approval, say “We have received your request and will confirm arrangements” instead. Recording a preference is not approving it.

3. Late access arranged

English: “Your late arrival on [date] during [confirmed window] has been arranged. On arrival, please [specific step]. If access is unavailable, contact [monitored after-hours channel].”

فارسی: «ورود دیرهنگام شما در [تاریخ و بازهٔ تأییدشده] هماهنگ شده است. هنگام رسیدن [اقدام مشخص] را انجام دهید. در صورت مشکل، از [راه تماس پاسخ‌گو] پیگیری کنید.»

Do not put real access credentials in a reusable public template. Before enabling automation, move one test stay and cancel another. Check what each guest would receive, then reply to a test message outside office hours. A published contact channel is useful only if the property can deliver the response it promises.

Next steps